Aktuellt

I veckan skickar vi ut två böcker samtidigt, vilket är medlemsböckerna för 2024: Selma Lagerlöfs Osynliga länkar (som bygger på den digitala utgåvan från Selma Lagerlöf-arkivet) och Birger Sjöbergs Drömmeriidkarna (utg. Eva Hættner Aurelius). Båda med vackra omslag av Dick Claésson.

För några dagar sedan har kommentaren till Olof von Dalins Poesi 1751–52 skickats på tryckning. Den kommer till medlemmarna någon gång i oktober. Under tiden sysslar vi med granskning av såväl Birger Sjöbergs Drömmeriidkarna (utg. Eva Haettner Aurelius) som Selma Lagerlöfs Osynliga länkar (efter 1:a upplagan från 1894, med den digitala utgåvan i Litteraturbanken som grund), ävenså sista volymen Sophia Elisabet Brenner, nämligen Wårs Herres och Frälsares Jesu Christi alldraheligaste Pijnos Historia Rijmvis betrachtad (utg. Valborg Lindgärde, text och kommentar i en volym). Sjöberg och Lagerlöf borde kunna tryckas i år och kanske även Brenner.

Vitterhetssamfundets årsmöte inträffar i år den 27 maj kl. 15:30. Årsmötesanförandet hålls av Eva Hættner Aurelius och har titeln "Arkiv och rekonstruktion – om Birger Sjöbergs Drömmeriidkarna". Alla medlemmar är varmt välkomna. På årsmötet ska bl.a. fattas beslut om ändringar av stadgarna, om medlemmarna godkänner förslaget! Nuvarande stadgar samt förslaget till nya stadgar kommer att skickas ut vid månadsskiftet, tillsammans med kallelsen till årsmötet, årets Meddelanden och förra årets anförande, av Gunnel Furuland (om Fredrika Bremers Syskonlif), i tryckt form.

Bremers "Syskonlif" och Almqvists "Journalistik 1829–mars 1841" har nu båda anlänt från tryckeriet. Den förstnämnda är medlemsbok och planen är att den ska skickas ut innan november är till ända. Och Journalistikvolymen skickas till Almqvistprenumeranterna i slutet av nästa vecka.

Nordiskt Nätverk för Editionsfilologer: konferens 2024

Tema: Recirkulering: Textkritik och (åter)användbarhet

Nätverkets artonde konferens arrangeras på Sigtunastiftelsen, mellan Stockholm och Uppsala, den 22–24 november 2024. Temat för konferensen är ”Recirkulering: Textkritik och (åter)användbarhet”. Konferensen utforskar hur text och data cirkulerar i samhället, liksom hur textkritik och editionsfilologi kan hjälpa oss att förstå vad denna cirkulation innebär och vilka konsekvenser den har. Hur kan och bör editionsfilologin utveckla sina metoder i ljuset av de teknologier som bär dagens kultur? Vilka delar i ett digitaliserings- eller utgivningsprojekt kan eller bör standardiseras och återanvändas, till exempel programvara, gränssnitt, lagringsformat eller andra digitala redskap? Kan editionsfilologin med hjälp av nya teknologier nå ut till undervisningsväsende och allmänhet på nya sätt? Vilka utmaningar innebär möjligheten till recirkulering och hur kan dessa hanteras? Hur har texter cirkulerat i historien? Hur kan den vetenskapliga utgivningen och textkritiken få ett bredare genomslag i dagens recirkulerande kultur? Hur kan vi i dagens digitala landskap säkerställa att vetenskapligt etablerade och kvalitetssäkrade texter får genomslag? Programmet för konferensen bifogas nedan.

Praktisk information

Nätverkets medlemmar och andra intresserade välkomnas att delta i konferensen. Anmäl deltagande per e-post till Petra.Söderlund@littvet.uu.se. Konferensavgiften, som inkluderar måltider samt två övernattningar i enkelrum, är 2 300 SEK. Avgiften betalas i direkt anslutning till anmälan till bankgironr 5590-5251 (Bank: Handelsbanken, IBAN: SE56 6000 0000 0001 1787 1508, SWIFT/BIC: HANDSESS). Skriv deltagarens namn + NNE 2024 i meddelandet vid inbetalningen. Sista anmälningsdag är den 6 september 2024. Observera att antalet platser är begränsat. Sigtunastiftelsen är belägen i Sigtuna mellan Stockholm och Uppsala, och nära Arlanda. Se också http://sigtunastiftelsen.se.

Frågor besvaras av arrangörerna:Petra Söderlund (Petra.Söderlund(at)littvet.uu.se)
Paula Henrikson (Paula.Henrikson(at)littvet.uu.se)
Mats Malm (Mats.Malm(at)lir.gu.se)

Konferensen i Nordiskt Nätverk för Editionsfilologer 2024 arrangeras av Svenska Vitterhetssamfundet med stöd av Svenska Akademien, Vitterhetsakademien och Åke Wibergs stiftelse.

Program:

Fredag 22 november
Från 15:00: Ankomst och registrering, Sigtunastiftelsen
16:00–16:45 Klaus Müller-Wille: ”Med saxen som penna: Textuell recirkulering i H.C. Andersens författarskap”
17:00–17:45 Karen Skovgaard-Petersen: ”Kommenterede klassikerudgaver i Europa i det 16. og 17. årh.: Tekstudgivelse og recirkulering i den lærde republik”
19:00 Middag

Lördag 23 november
9:30–10:15: Timothy Tangherlini: ”Textual reuse in Scandinavian literature – with a special eye to the use of translations from foreign languages”
10:30–11:00 Mats Dahlström & Elisabet Göransson: ”Vetenskaplig textutgivning, återbruk och förutsättningar för framtida återbruk”
11:00–11:30 Paus
11:30–12:00 Katja Gotlieb, Krista Stinne Greve Rasmussen & Katrine Frøkjær Baunvig: ”Gulnede sider: Editionsfilologiens styrker i grundskolens literaturundervisning”
12:00–12:30 Esbjörn Nyström: ”En privatmans hyperlänkar: Tillförlitlighet, textförståelse och läsbarhet i tryckta, digitala och digitaliserade utgåvor”
12:30 Lunch
Studiebesök
14:30–15:00 Josefine Hilfling: ”Henrik Pontoppidans arbejdsmåde(r): Om recirkuleringen af Lykke Per og De Dødes Rige på skrivebordet og i offentligheden”
15:00–15.30 Alexander Isacsson: ”Gustavianska papper i cirkulation: Nedslag i utgivningspraktiker från tre sekler”
15:30–16:00 Paus
16:00–16:30 Charlotte Cederbom: ”Att tillgängliggöra medicinhistoriska recept: Utmaningar och möjligheter under 200 år”
16:30–17:00 Malin Nauwerck: ”Nå ut brett, men göra rätt? Manuskriptutgåva av Astrid LindgrensBröderna Lejonhjärta”
19:00: Middag

Söndag 24 november
9:30–10:00 Kirsten Vad, Katrine Frøkjær Baunvig & Krista Stinne Greve Rasmussen: ”Kommentering i en digital tidsalder: Udforskning og automatisering af editionsfaglige kommentarer i digitale, tekstkritiske udgivelser”
10:00–10:30 Holger Berg: ”Reusable = sustainable? Reflections on the development and continued operation of user interfaces for digital scholarly editions”
10:30–11:00 Paus
11:00–11:30 Annika Rockenberger: ”The Landscape of Digital Scholarly Editions in Norway: Preliminary Results of a Survey”
11:30–12:15 Avslutning och diskussion
12:15 Lunch

Vitterhetssamfundets årsmöte inträffar i år den 21 maj kl. 15:30, i Svenska Akademiens ljusgård. Efter årsmötet hålls årets anförande av Gunnel Furuland, som ska prata om "Fredrika Bremers roman Syskonlif – en samtida samhällsutopi med rötter i nordisk mytologi och finska kriget".

Alla medlemmar är varmt välkomna!

I år kommer Vitterhetssamfundet inte att delta på bokmässan – det blir helt enkelt för dyrt för oss. Den som känner SVS-abstinens kan dock få en touch av vår verksamhet i ett och annat program i Litteraturbankens monter, B01:04, till exempel Johan Svedjedal om Harry Martinson och Den förlorade vandringen på torsdag klockan 16. Och huvudredaktören kommer att befinna sig på mässan, men i Samfundet De Nios tjänst. Så den som vill prata textkritik, eller något helt annat, är välkommen till montern snett emot Litteraturbanken: B01:09.

Sedan förra veckan går det inte längre att beställa våra böcker via Adlibris. Däremot är böckerna fortfarande tillgängliga via andra internetbokhandlar och i den fysiska bokhandeln (om böckerna inte finns på plats kan de beställas). Vi har också en hel del äldre utgåvor som inte ligger i bokhandelns databas Bokinfo; dessa böcker kan man bara se i katalogen, som finns på webbsidan, och beställs direkt från oss.

Anledningen till att böckerna inte längre finns tillgängliga hos Adlibris är att de kräver att vi skriver under ett avtal där vi förbinder oss att genast leverera beställda böcker – och om vi inte kan göra det (vilket vi inte kan) måste vi anlita en extern distributör. Detta är dock inte ekonomiskt hållbart för oss. Och förmodligen inte heller för andra småförlag – så i slutänden blir det nog Adlibris som förlorar på att ha ett mindre sortiment från småförlag med smal utgivning.

Vitterhetssamfundets årsmöte går i år av stapeln den 31 maj, kl. 15:30, i Svenska Akademiens ljusgård. Årsmötesanförandet hålls av vår senaste styrelseledamot, David Håkansson, som ska prata om "Stilmarkörer hos C.J.L. Almqvist". Årets Meddelanden, med kallelse till årsmötet och förra årets årsmötesansförande i tryckt form, kommer med posten i början av maj.